he caught a severe cold, which ran into pleurisy, and laid him up for about two months 意味

• ひどいかぜをひき, それがこじれて胸膜炎になり約 2 か月床についた

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• caught     {動} : catch の過去?過去分詞形
• severe     severe adj. 厳しい; 厳粛な. 【副詞】 excessively severe 過度に厳しい I began to
• which     which 何の どの 孰 孰れ 何れ いずれ
• ran     RAN {略-1} : Rainforest Action Network
• into     {前-1} : ～の中へ、～の中に 5 into 30 is 6. 《数式》30÷5＝6 They went into the shop to buy
• laid     laid adj. [léid] 【動】 lay1の過去?過去分詞形．
• him     HIM {略} : health information management 医療情報管理｛いりょう じょうほう かんり｝
• up     １up n. 上昇. 【動詞＋】 He has had his ups and downs in life.
• about     about adj. 今にも…しかけて. 【＋to do】 The performance is about to begin.
• two     two n. 2, 2 個. 【動詞＋】 That makes two of us. 《口語》 私の場合も同じです,
• up for     {1} :
• two months     two months 二月 ふたつき
• laid up with a cold    《be ～》風邪｛かぜ｝をひいて休んでいる、風邪｛かぜ｝で寝ている
• to be laid up with a cold    to be laid up with a cold 風邪で臥っている かぜでふせっている